Kang Dong Yoon dihukum delapan tahun penjara.
[Kim Sang Joong dihukum 8 tahun penjara]
[Kekuatan yang memaksanya berlutut di hadapan kebenaran]
[bukti kuat yang mengungkapkan kebenaran]
[Dan itulah bagaimana ia menerima putusan pengadilan]
[Delapan tahun kemudian]
[Sang Joong, yang selama ini menunggu, akhirnya dilepas]
[Lokasinya benar-benar bernuansa 'The Chaser' musim ke 2 ...]
[Dan orang yang mendekati ke arahnya]
[bayangan Sang Joong, ajudan Jang Shin Young]
[Sebuah reuni emosional setelah delapan tahun ...]
Selama ini kamu telah banyak menderita.
Kamu juga telah banyak menderita selama masa itu ...
[Pada saat yang sama]
[Kejahatan lain yang persis sama dengan kejadian delapan tahun yang lalu telah terjadi ...]
Tolong beri kami hukuman atas kasus ini.
[Hakim hari ini adalah Dewa penyamar, Hakim Dong Wan]
[Jo Jae-Yoon bintang tamu spesial diperankan oleh Yong Sik dari The Chaser]
Detektif Yoo !
Ayo duduk di sini.
-Kamu sudah ada di sini. -Detektif Yoo ... mengapa kamu terlambat sekali?
[Yong Sik membantu Detektif Yoo, yang sedang berada dalam situasi yang sulit]
Pria PK Skull itu atau siapa pun dia yang telah anda coba tangkap ...
[PK Skull: bintang Hallyu, anggota Skull dan duonya Ha Ha]
Meskipun ia mungkin bintang Hallyu yang populer, kamu tidak berpikir dia lolos dari penjara, kan?
PK Skull ...
Dia menyingkirkan adikku dengan merobek label nama di punggungnya ...
Dia akan membayarnya.
PK Skull, hari ini kamu akan berakhir.
Kamu berakhir.
Terdakwa ... apakah anda punya kata terakhir?
[Akankah PK Skull menerima vonis"tidak bersalah"?]
Meskipun aku tidak berdosa ... Jika ada siapa pun yang marah karenaku,
Aku ... merasa bersalah akan hal itu.
Kasus nomor 107.
Sekarang aku akan mengumumkan putusan untuk terdakwa PK Skull.
Terdakwa PK Skull ...
[Apa vonis bagi PK Skull?]
Terdakwa PK Skul ...Tidak bersalah.
[Putusan untuk PK Skull tidak bersalah]
[Sama seperti delapan tahun lalu, pengadilan menyatakan tidak bersalah]
Apa? Dia tidak bersalah?
Apakah ini masuk akal? Atau ini hanya sampah?
Jangan bergerak!
[Pistol... pistol air!]
Pengadilan…belumlah berakhir!
Sampai saat ini ...
aku jaksa ...
Dan pistol air ini adalah hakim.
Tolong aku.
Katakan .... katakan dengan kata-katamu sendiri!
Lihat ke sini! Apa yang kamu lakukan?
[Ruang sidang berubah menjadi kacau]
[Detektif Yoo menjadi marah besar]
[Yong Sik melontarkan seluruh tubuh untuk mencegat]
[Detektif Yoo mengalahkan PK Skull]
[Apa? ... Pistol air telah meletus?]
[PK Skull-Out! PK Skull-Out] !
[Jae Suk menyelesaikan balas dendam adiknya]
[Label nama PK Skull basah kuyup]
Kamu harus melarikan diri!
[Jae Suk berhasil melarikan diri dengan bantuan Yong Sik!]
-Apakah anda Detektif Yoo? -Ya.
-Anda mendapat kiriman. -Sebuah kiriman?
[Ada kiriman untuk Detektif Yoo?]
Apa ini?
[Di sisi lain]
[Ini adalah hari yang ditunggu-tunggu Sang Joong?]
Apa yang harus aku lakukan?
Ada sebuah konferensi pers di universitas Y di Songdo malam ini.
Kamu harus datang ke konferensi dengan memakai lencana emas.
Dimana lencana emasnya?
Akan diantar ke sini sekarang.
Senator ...
Jika anda memenangkannya, apa yang akan anda lakukan untukku?
Shin Young ...
Jika aku menang, setengah dari yang kumenangi akan menjadi milikmu.
Itu tidak cukup.
Beri aku setengah lencana emas.
Kamu harus menjadi orang yang Bermanfaat untukku dulu.
Lalu ...kamu akan dapatkan semua yang kamu mau.
[Jika kamu menjadi orang yang bermanfaat buatku, kamu akan mendapatkan segalanya ...]
Anda mendapat kiriman. [Paket yang ditunggu tiba]
[Akhirnya ... saat kebangkitan telah datang]
Senator ... lencana emasnya tidak ada di sini!
Di sini hanya ada pistol air!
[Tidak ada lencana emas ... tapi hanya pistol air?]
Apa maksudmu, lencana emas tidak ada?
Jika kita tidak memiliki lencana emas
Tahu di mana tujuan akhirpun tidak ada artinya lagi.
Tampaknya ... seseorang telah menukar paket kita.
[Seseorang telah menukar paketmu?]
Dapatkah kamu tunjukkan padaku daftar pengiriman?
[Ini adalah nama-nama anggota Running Man!] Salah satunya mengambil lencana emas.
[Pada saat yang sama ... Paket telah dikirim ke Running Man]
Terima kasih.
[Siapa di antara kelompok ini yang menerima kiriman lencana emas?]
- kita kejar mereka sekarang? -Tidak.
Ini adalah anggota Running Man, yang tergila-gila apapun yang berwujud emas.
Dan jika kita mengejar mereka tanpa rencana, mereka mungkin akan bergabung, atau ...
Siapa pun memiliki lencana emas akan menyembunyikannya di suatu tempat.
Pengejaran ...
Ini bukan tentang aku mengejar mereka. Ini tentang membuat mereka mengejarmu.
[Siapa dia? Orang yang menghalangi kebangkitanku ...]
[Reporter Lee Kwang Soo. Jurnal Jerapah]
Cue.
[Pelaporan Jerapah yang berantakan]
Datang! Dia datang!
[Persaingan wawancara yang sengit]
Bagaimana kaitannya dengan keluarga?
[Pakaian yang rusak...]
[Adegan wawancara dan celana Jerapah menjadi berantakan]
-Apakah kamu reporter Lee Kwang Soo? -Ya.
Anda mendapat paket.
[Sebuah paket misterius]
[Gary dengan cedera punggung]
-Dokter! -Ada apa?
Aku sedang dikejar-kejar.
Silakan perbaiki aku agar identitasku tidak terungkap.
aku mengerti. berarti kita perlu face lift menyeluruh.
Apa? face lift menyeluruh?
[Semangat bertempur memudar setelah cedera]
Kamu akan langsung melakukan operasi? Apa kamu tidak membiusku dulu?
[Langsung operasi ganti wajah tanpa anestesi]
Apa ini akan menyelesaikan operasinya?
Kang Dong-Won Bin ... Jadikan aku ke Kangdong Wonbin!
Kangdong-Wonbin ...
[Apa yang dia lakukan adalah membungkuskan perban sekeliling wajah Gary ...]
[Operasi Bedah selesai?]
Ini sempurna.
Apakah Anda puas?
[Ini adalah ... Kangdong-Wonbin?]
[Operasi wajah... Sukses!]
Tunggu! Bagaimana ini bisa terjadi! Aku benar-benar Kangdong-Wonbin!
Oh Tuhan!
Dokter! Terima kasih banyak! [Gary telah menjadi Dog-nose ...]
-Kamu mendapat kiriman. -Terima kasih.
[Dia mendapat kiriman juga]
Ini detektif.
Oh ! Detektif ...
Label nama kami sedang ditangani tanpa kita tahu?
aku akan memanggil orang-orang dan melihatnya.
Tidakkah menurutmu kita harus berkumpul untuk makan malam?
Aku akan mentraktirmu chitlins panggang. aku mengerti saudaraku.
Paket? [Haroro juga mendapat kiriman paket]
[Dan , paket dikirimkan ke semua orang]
[Detektif Yoo membuka paketnya]
Apa ini ... kunci mobil? Apa ini?
Dimana mobilnya? Dimana?
Bukankah aku sekarang harus cepat melarikan diri?
Di dalam ruang sidang pengadilan, Aku menembak Skull dengan pistol air ...
Dan menyingkirkannya. Jadi harus ada mobil ... Jika tidak, itu akan tidak masuk akal.
Tunggu. teleponku ...
Apakah ada anggota dengan mobil?
[Jika Jae Suk mendapat kunci, berarti anggota lain mendapat mobil?]
Sekarang siapa yang harus aku panggil?
Ini Jae Suk.
-Kwang Soo ... -Ya, Jae Suk.
-Apakah kamu mendapat mobil? -Ya, aku dapat mobil.
-Kamu dapat mobil? -Ya, aku dapat mobil.
-Aku dapat kunci mobil ... -Sebuah kunci mobil?
-Para anggota ... yeah ... -Kamu bilang kamu dapat kunci mobil?
Hey ... di mana kamu?
-Dimana kamu, Jae Suk? -Dimana kamu?
Aku di depan sebuah sekolah dasar sekarang.
Kwang Soo!
Jae Suk! Hello!
-Dimana mobilnya? -Aku telah lama menunggumu.
-Dimana mobilnya? Dimana? -Lewat sini.
-Itu? Bagaimana ini bisa terjadi? -Ya, Cuma itu.
-Ini mobilnya! -Apa?
Ini sungguh ...
Segera setelah aku menerima ini, aku pikir aku harus menelpon anggota lain
yang mungkin dapat mobil, dan itulah sebabnya aku menelepomu.
-Jadi kamu meneleponku pada kesempatan pertama? -Sekarang masukkan saja kotaknya ke dalam.
Muat kotaknya ke dalam mobil.
Telepon berdering. Ya, Jong Kook.
-Apa yang terjadi? -Halo, Jong Kook! aku merindukanmu!
-Aku mencintaimu, Jong Kook! -Kwang Soo ...
-Kamu seharusnya datang menjemput kami. -kamu pikir begitu?
aku rasa kamu benar ... aku harus datang menjemput kalian semua.
Telpon semuanya dan dapatkan lokasi mereka, dan cari tahu di mana mereka semua berada.
Jae Suk, di sini terlalu panas.
-Dan kemudian aku akan menjemput kalian semuanya. -Pastikan kamu membawa Kwang Soo!
-Oke, aku mengerti. Dia duduk di sebelahku. -Oke, aku mengerti.
Aku mengerti. Kita masuk saja dulu. Kita akan mencarinya di jalan.
Hey ... berarti setiap orang mendapat sesuatu.
aku katakan dari awal ... Apa kamu masih belum paham Jong Kook?
Apapun! Kamu masih tidak paham lomba ini sendiri!
-Aku sungguh jadi gila ... -Kamu tidak tahu lomba ini sendiri!
-ini sangat membikin frustrasi -Ini dia ... ini dia.
Miss Blank!
Ji Hyo!
Apa yang kamu dapatkan?
Miss Blank….. -Mengapa rekamannya masih ada padamu?
Aku punya ... sistem navigasi.
-itu untuk ditaruh di sini di dalam mobil. -aku rasa begitu.
-Sulit menemukan tempat ini. -Oke.
Yang paling penting adalah mengetahui di mana tujuannya ...
-Tapi kamulah yang tahu . -Ada tujuan di sini, Jae Suk.
-Apa Kamu bilang? -Orang lain memiliki tujuan.
Aku sungguh jadi gila ... Siapa yang memilikinya?
Tidak ada memberitahu kita apa yang mereka dapat.
-ada seseorang yang mungkin memilikinya. -Siapa itu?
-Seorang temanku datang hari ini. -Benarkah?
[Teman Blank Ji Hyo?] Seorang pria ...
[Sangat kecewa?]
Dia memiliki informasi berkaitan tujuan kita.
[Teman ini …Mungkin?]
Meskipun aku tidak tahu siapa teman priamu ...
Tapi kalau dia tiba di sini ... kita harus berkendaraan dengan dia, kan?
Tentu saja.
Ruangan di mobil ini sangat sempit ...
-Oke, berarti kamu bisa turun. -Ji Hyo ...
[Mengapa dia menyesuaikan volume di dalam mobil?]
Apa kamu baru saja... mengecilkan volumenya ketika sedang menyesuaikan volume itu?
Mengapa kamu mengecilkannya? Ini volume audio!
Kamu harus mengecilkan volume dari unitnya sendiri.
-Bagaimana caramu melakukannya? -Bagaimana caramu...
Serius ... Aku sungguh jadi gila!
-Apa yang kamu lakukan sekarang? -Apa kamu tidak tahu cara menggunakan sistem GPS?
Kenapa tidak kamu pasang saja ke wajahmu?
-Apa yang kamu lakukan? -Tempel saja di sana ...
Hei, Kwang Soo ...
Bawa itu ke sini dan telpon Ha Ha.
Mengapa kamu menaruhnya di sana?
Jae Suk pengemudinya, dan ia harus melihatnya, bodoh!
Tapi tidak perlu memanggilnya bodoh ...
Kamu harus memarahinya! Apa kamu tidak terlalu kasar?
Itu artinya sayang.
Hei, kamu tahu tidak cara kerja sistem navigasi?
-Berikan aku kesempatan! -Cepat telpon Ha Ha.
-Periksa dan lihat apa yang terjadi dengannya. -Sekarang kamu minta aku melakukan apa?
[Tim pengejar juga masuk ke mobil mereka]
-ini pertama kalinya aku melihatmu mengemudi. -Benarkah?
Setelah membuat semua orang bingung ...
Kemudian kita akan menangkap orang yang memiliki lencana emas, kan?
Itu cukup sulit.
Aku malah menjadi bingung
Meskipun kedengarannya sederhana ...
Dalam drama, kita punya kekuatan otak yang hebat ...
Pertama, dari semua anggota ... peraih medali emas untuk pengkhianat adalah Kwang Soo.
Dan anggota yang paling setia ...
-Apakah Jae Suk? -Kim Jong Kook?
Dan Jong Kook.
Ji Hyo adalah Ace ...
Apa Ji Suk Jin? Apakah dia di setaraf dengan Kwang Soo?
aku pikir dia tipe yang berubah-ubah.
Big-nosed brother berubah-ubah tergantung situasinya]
[Hah? Tim pengejar tiba di suatu lokasi]
[TampaknyaTim Running Man menuju ke arah sini]
Shin Young ...
Coba aku periksa air di pistol airmu.
-ada air di dalamnya. -Cobalah menembak.
[Di sisi lain, Ha Ha sedang menunggu jemputan]
-Halo, Ha Ha! -Hey ...
Hei, ada Dog-nose.
Hei ... apa yang kamu pakai?
Apa yang kamu miliki, Ha Ha?
-Coba kita lihat. -Aku bilang ... aku dapat USB.
Mengapa kamu jadi sangat marah?
Halo, Jong Kook!
[Dan terakhir, sampai di tempat Impala menunggu]
-Maaf membuatmu menunggu. -Apa yang kamu punya?
aku membeli makan.
Suk Jin punya uang ... Ha Ha, biarkan aku melihat USB mu.
[Dog-nose memiliki label nama, Jong Kook - Kaos tim]
-ini USBnya. -Apa misinya?
Siapa yang memiliki misi?
Anggota Running Man ... Senang bertemu kalian semua.
[Hah? Kim Sang Joong!]
-Bisakah diperkeras? -Itu Sang Joong.
Ada sesuatu yang harus kalian semua perlu lakukan untukku hari ini.
Yaitu menemukan lencana emas.
Pertama, pergi tempat penjualan bekas M di Incheon
dan temukan kotak hitam.
Jika kalian tidak dapat menemukan kotak hitam dalam waktu satu jam ...
Kotak hitam akan rusak sendiri.
Lalu sekarang ...
Untuk membuat Running Man menyenangkan seperti air mengalir di sungai ...
aku harap kalian berlari bersamaku.
Dia berusaha sangat keras agar terlihat keren.
[Tempat penjualan mobil bekas M Incheon]
-aku tidak pernah tahu ada tempat seperti ini. -Bagaimana cara kita menemukan kotak hitam di sini?
[Anggota Running Man tiba di lantai atas]
-Kita harus menemukannya dalam satu jam! -Yang menemukannya harus berteriak.
[Kotak hitam harus ditemukan dalam waktu satu jam seperti yang dikatakan Sang Joong ...]
Jika kalian tidak menemukan kotak hitam dalam satu jam ...
Kotak hitam akan merusak diri sendiri.
[Cari kotak hitam yang tersembunyi di sini dalam waktu satu jam!]
-di mana kotak hitam?Tidak ada di sini. -Tidak ada di sini ... Kira-kira di mana?
[Begitu banyak aneka mobil berbaris di setiap tingkatnya]
[Mobil harus bisa mengangkut 7 orang di dalamnya?]
Mari kita turun. Kalian naik satu lantai, dan kami akan turun satu lantai.
[Menyebar untuk menemukan kotak dalam waktu satu jam ]
Bagaimana aku bisa menemukannya di sini? -Seperti apa bentuk kotak hitamnya?
Seperti apa bentuk kotak hitamnya?
-Apa bukan ini? -Menurutmu begitu?
-kita bisa membuka mobil. -Apa kita terlalu mudah atau terlalu cepat menemukannya?
[Hah? Pintu terkunci?]
Ini terkunci.
Aku tidak bisa membuka pintu.
[Apakah berarti setiap dan semua mobil harus diperiksa?]
[Saat itu]
[Tim pengejar memasuki tangga darurat]
[Bergerak ke tingkat di mana anggota Running Man berada]
Tidak ada.
[Hah?]
[Sebuah mobil tak terkunci?]
Jadi ada mobil yang tak terkunci.
[Mulai mencari semua mobil yang tak terkunci]
Karena konsepnya adalah Chaser, aku pikir mobilnya mobil yang lebih tua.
[Blank Ji Hyo memeriksa mobil secara menyeluruh]
[Itu mereka ...]
[Tim Running Man terlalu sibuk sehingga tidak mengetahui Tim Chaser]
[Ya ... sedikit lebih dekat!]
[Tidak mungkin menemukan mobil yang berisi kotak hitam ...]
[Tim Chaser mendekat!]
[Sang Joong, melompat menyergap dari antara mobil!]
[Melompat tinggi ke Kwang Soo bagai kilat!]
-Tunggu ... Hah? -Kwang Soo ...
-Aku akan merobeknya. -Kenapa? Tunggu ... tidak.
Diamlah.
Apakah kamu tahu apa ini?
-Sebuah pistol air? -ini pistol air.
Berdiri diam-diam.
[Mengapa ... Kenapa aku?]
-Senang bertemu denganmu. -Halo.
Kamu senang melihat kami juga, kan? Ikuti kami diam-diam.
Jika kamu berteriak, atau melakukan hal lain ... kamu akan ditembak dengan pistol air.
-Apakah aku tersingkir? -aku bisa menyingkirkanmu.
[label Nama!]
Aku mendengarkan dengan sangat jelas!
-Tapi kotak hitam ... -Apakah kamu menemukan kotak hitam?
-Tidak, kami belum menemukannya. -kamu belum menemukannya?
Aku tidak tahu.
[Selesai turun ke ke lantai yang aman]
-Silakan duduk. -Hah?
-Duduk di mana? -Kamu harus duduk. kamu terlalu tinggi.
-Jika kamu bertingkah yang aneh sedikit ... -Apakah kamu akan menembakku?
[Kwang Soo akan tersingkir jika ia ditembak sekarang]
-Tolong jangan tembak! -aku belum menembakmu.
-Mengapa kamu begitu tinggi? Bentangkan tanganmu. -Kamu benar-benar sangat tinggi ...
[Memeriksa tubuh mencari lencana emas yang hilang]
-Saat ini, aku ... -Tunggu sebentar ...
-Apa yang kamu lakukan? -Biarkan aku melihat teleponmu.
-Hah? Hyun Joo? -Ya, aku bertemu dengannya beberapa minggu lalu.
[Kwang Soo menerima tanda-tangan Sohn Hyun Joo terakhir kali bertemu dengannya]
Dia seharusnya menjadi pengejarnya, tapi ke mana dia?
aku tidak punya apa-apa.
[Kwang Soo tidak memiliki lencana emas]
Duduklah.
- Duduk di mana? -Duduk saja di sini.
[Memulai percakapan santai dengan sandera]
Apa misimu hari ini?
Pertama, temukan kotak hitam di sini ...
Apa yang aku katakan di USB sebelumnya?
Aku lupa.
Cari lencana emas!
-Aku bilang temukan lencana emas, kan? -Ya ...
Kamu harus temukan lencana emas. kamu dapat paket sebelumnya, kan?
-Ya, aku menerimanya. -Apa yang ada di paket?
-aku dapat Sebuah mobil. -Sebuah mobil?!
aku dapat sebuah mobil. [Sebuah mobil dikirim kepadanya?]
Saat aku memberimu aba-aba, tembak dia dengan pistol air.
[Sejenak melupakan bahaya]
Tolong buat aku merasa sedikit lebih santai.
Aku akan membuatmu lebih nyaman. Dari yang aku dengar, kamu ikon pengkhianat.
Apakah itu benar?
-aku tidak akan mengkhianatimu. -Dapatkah aku mempercayaimu?
Apa yang kalian bicarakan ketika semua anggota berkumpul bersama-sama?
Saat menonton klip video sebelumnya ... Anda berusaha keras sekali agar terlihat keren ...
Berusaha keras sekali agar terlihat keren? Siapa yang mengatakannya?
[Beberapa saat lalu]
Dia berusaha keras sekali agar terlihat keren ...
[Siapa yang mengatakannya?]
[Apa respon Kwang Soo?]
Jong Kook yang bilang.
- Jong Kook yang bilang. - Jong-Kook yang bilang?
aku pikir lebih baik merobek label nama Jong Kook lebih dahulu.
Lalu apa yang harus aku lakukan untuk menyingkirkan Jong Kook?
-aku harus memancing dia masuk -Benar?
Kamu harus memancingnya masuk Dan kamu harus menyingkirkannya.
[Tim Chaser tampaknya akan membiarkan Kwang Soo hidup untuk menyingkirkan Jong Kook?]
-Ke mana aku pergi? Kemana kita akan pergi? -ikuti saja.
Pasang sabuk pengamanmu.
[Sandera Kwang Soo. bergerak bersama tim Chaser]
Kami akan pindah ke lokasi berikutnya untuk melanjutkan misi.
Bagaimana dengan kotak hitam?
Mereka semua akan curiga kalau mereka menyadari bahwa aku telah menghilang.
Apa yang harus aku lakukan? Apa yang aku?
Kwang Soo, kamu kartu truf kami.
[Kartu truf?]
-hal-hal seperti ini adalah keahlianku. -Benarkah?
[Apa maksudnya pengkhianatan adalah keahliannya…]
Aku sudah menunggu saat seperti ini.
Hanya karena kamu selamat ...
Jika kamu merasa bisa melakukan apa pun yang kamu suka dalam game ini ...
Tidak bisa .. kita memiliki kartu lain yang pasti bisa menyingkirkanmu.
[Tentu saja, tidak ada kartu seperti. Tapi ...]
[Dia benar-benar tertipu ...]
Apakah kamu periksa semuanya?
-Apa kamu periksa semuanya? -Aku periksa semuanya.
[Masih belum dapat menemukan kotak hitam ...]
Tidakkah kamu pikir seseorang mendapat misi sementara kita semua berpisah?
[Tuan Penguasa selalu curiga seperti biasa]
Aku hanya bicara ...
[Ha Ha dan Jae Suk menemukan kendaraan 7 penumpang yang tak terkunci]
-Apakah kamu akan membeli mobil? -Aku sedang memeriksa mobil.
Hey!
-Jae Suk. -Apa?
[Mungkinkah ini ...?]
[Ada ponsel di sana!]
-Kami menemukannya! -Katakan kepada mereka untuk cepat datang!
[Kotak hitam yang mereka cari ternyata sebuah kotak hitam kecil]
Haruskah kita semua ...
[Sebuah pesan video dari ajudan Shin Young di ponsel ini?]
-Mari kita memulainya. -Tapi Kwang Soo tidak ada di sini.
-ini Shin Young. -Wow ... itu Shin Young.
Halo, anggota Running Man. Ini Jang Shin Young.
Ambil ponsel ini dan bergerak ke SD Songdo di Incheon.
Nanti kalian akan menemukan mobil yang telah disiapkan untuk kalian.
Anggota yang menemukan kunci dengan cara mendekati warga yang memegangnya
akan dapat masuk ke dalam mobil.
Kode rahasianya ...
Anggota Man Running akan mengatakan: “Bukankah cuacanya sangat dingin?'
Kemudian warga kota ... akan batuk.
Seperti yang aku sebutkan, tanpa kunci tidak bisa masuk ke dalam mobil.
Bekerja keraslah temukan kuncinya.
Di mana dia katakan itu?
Apakah kita akan pergi tanpa Kwang Soo?
-Dia bilang kita bisa langsung pergi. -Apa?
Kwang Soo ... [Tanpa Kwang Soo ...menuju perjalanan mereka]
Omong-omong, apa yang terjadi pada Kwang Soo?
-Apakah dia diculik? Atau ... -aku pikir dia telah dibeli.
-aku pikir bukan penculikan. -Bagaimana bisa dia bersama Chaser?
Dalam film The Chaser, kamu tidak bisa abaikan kemungkinan seseorang bisa dibeli.
aku pikir dia telah dibeli.
Hari ini adalah hari yang sangat berarti bagiku.
Hari ini adalah hari dimana aku selesai menjalani hukuman selama 8 tahun.
Itu benar-benar keren ...
-Bagaimana denganmu, Senior? -Aku?
Hah?
Bagaimana bisa Shin Young senior dari Kwang Soo?
Aku 29 tahun ... Apa? Kamu 28? Sungguh?
-Serius? -Kamu baru 28 tahun?
-Tidak mungkin! -Apa kamu Serius?
Aku serius! Mengapa kalian semua bertanya? Aku sungguh baru 28 tahun!
-Benarkah? -Wow ... kamu sungguh ikon pengkhianat.
[Dilihat dari wajahnya saja, dia pengkhianat]
Sungguh senang melihatmu ... Aku tidak tahu kalau kamu masih sangat muda!
Apakah itu benar?
Jadi kamu hanya tinggi ...
[Jerapah muda berusia dua puluhan ...]
- Ada apa dengan Kwang Soo hari ini? - Aku merasa cemas akan Kwang Soo.
-Hah? Ini Kwang Soo! Dia menelpon! -Apa?
-Jawab. -Kwang Soo ...
Halo? Dimana kamu?
Suk Jin, di mana kamu? aku di lantai 6.
Kami sudah berada di mobil dan dalam perjalanan.
Sungguh?
Apakah kamu telah diculik?
-Dia sedang berakting. -itu Akting.
-Kita dengarkan dia bersama-sama. -Gunakan speaker.
Apa maksudmu, diculik? Dimana kamu? jemput aku!
[Gugup]
Kami pikir kamu sudah diculik atau dibeli.
Diculik? Apa itu?
Aku tidak bercanda! Apa yang harus kulakukan? Datang jemput aku!
Dia akting! Pasti dia berakting.
-Suk Jin! -Kamu menerima misi, bukan?
Tutup saja teleponnya.
-Benarkan? Lihat ini -Dia menutup telepon?
[Sang Joong menutup telepon]
Bagaimana dia bisa begitu jelasnya?
Mereka semua akan mencurigaku jika kamu lakukan itu!
Telpon saja dia lagi.
Katakan padanya kalau sambungannya buruk sekali, dan sambunganmu putus.
Dia menelepon lagi. Apa maksudnya?
-Halo -Suk Jin, sinyalku disini buruk.
Tapi kamu menutup tepat saat aku tanya apa kamu menerima misi.
aku di lantai 6 sekarang, Suk Jin.
-Ke mana aku harus pergi? -Katakan padanya untuk datang ke SD Songdo.
kalau begitu Suk Jin ... aku akan tanya orang-orang dan cari jalan ke sana.
-Kamu akan bertanya jalan menuju sana? -Aneh jika dia bilang seperti itu!
[Sebuah kebohongan yang tak masuk akal]
-Aku serius. -Hei, Kwang Soo ...
-Dimana kamu? -Itu tidak masuk akal.
[Tutup! Tutup!]
Suk Jin ... Aku akan ... Aku akan kirim sms padamu.
[Tim Chaser sangat frustrasi]
[Selalu berantakan ... Ini gaya Jerapah]
[Jerapah juga dimarahi]
aku pikir ada kemungkinan 30% aku telah ketahuan.
[Sepertinya lebih cocok 100% ...]
Kamu benar-benar tidak bisa berbohong!
-Kamu jadi kelabakan! -Aku benar-benar tak pandai untuk hal itu.
[Dia tidak hanya sandera, namun juga beban]
[SD Incheon 'S']
[Diarahkan oleh Tim Chase ke tempat penyergapan]
Tidak, aku tidak akan menembakmu!
Kami bahkan tidak perlu pistol air untuk Kwang So...
-Kami punya metode lain untuk menyingkirkannya. -aku merasa sangat gugup.
-Kwang Soo ... lihat ini. -Jangan lakukan itu!
Tidak, aku hanya ingin menunjukkan bagaimana cara menembaknya.
aku hanya ingin menunjukkan padamu.
-Ini dimana? -Apa kamu tahu jalan kembali ke sini?
-Ya, aku bisa menemukan jalannya. -Kamu bisa?
Kami akan tunggu di sini ... Pergilah dan bawa Jong Kook ke sini.
[Memberikan misi untuk memancing Tuan Penguasa]
Aku akan mencoba.
-Kamu harus berhasil. Fighting. -aku akan berhasil.
[Jerapah keluar dengan misi penting]
Rasanya kita harus putar di sini.
Itu dia. Sekolah dasar.
Apa? Ada mobil di sana. Kita harus menemukan kunci untuk mobil itu.
[Ini mobil 5 penumpang yang akan mereka gunakan setelah misi ini]
-Berarti ada satu orang yang akan ditinggalkan. -satu orang tidak akan bisa masuk ke dalam mobil.
[1 orang akan ditinggal lagi?]
- "Bukankah cuacanya sangat dingin? ' - 'Batuk, batuk' ...
Jadi jika kita tidak dapat temukan kunci di sini, maka kita akan jadi seperti Kwang Soo?
Jadi kita akan jadi seperti Kwang Soo?
-Ketahuilah yang pertama datang, pertama dilayani. -Mari kita pergi.
Biasanya dapat diketahui siapa mereka. Orang-orang yang bertingkah aneh...
[Sebuah koridor tepat di sebelah Sekolah dasar]
[Siapa di antara orang-orang sebanyak ini yang memegang kunci mobil?]
-Orang-orang yang bertindak tidak wajar ... -Atau yang menghindari kontak mata.
[Ada orang seperti itu di sini!]
[Mereka ada di sini!]
Kita harus cepat temukan ... Temukan dengan cepat.
[Semakin cepat mereka menemukannya, semakin cepat mereka keluar dari bahaya!]
- "Bukankah cuacanya sangat dingin? ' - Anda ingin segelas es kopi?
"Bukankah cuacanya sangat dingin? '
-Ya, sangat dingin. -aku tahu ...
-Tolong berikan kepadaku. (Kunci mobil) -Dia ingin es kopi.
Tidak, bukan itu yang aku maksudkan.
Halo!
Bukankah cuaca nya sangat dingin!
-Bukankah cuaca nya sangat dingin? -Ya, benar-benar dingin. Masuklah ke sini.
-Kamu masuklah ke sini. -Tidak, tidak, tidak ...
Aku tidak bisa masuk... Aku tidak bisa masuk!
-Tuan! Bukankah cuaca benar-benar dingin ... -Oh! Apa ini!
-Tapi bagaimana ... -Seharusnya ini musim panas.
-Apa yang kamu lakukan? -Aku sedang melakukan misi sekarang.
aku kira bukan ini. Kamu harus punya sebuah kunci.
-Kamu tidak punya kunci mobil, kan? -Kami punya.
[Dia memiliki kunci mobil?]
Bukankah cuaca benar-benar dingin ...
[Mungkinkah ini kode rasahsia?] Lihat? Ini benar!
-Mengapa Kamu mengajarinya? -Kapan aku melakukan itu?
Kapan aku mengajarinya? Dia melakukannya sendiri!
-Ibu, apakah kamu punya kunci mobil? -Ya.
[bagaimanapun, dia bilang dia punya kunci mobil ...]
[Terima kasih!]
-Apakah ini kunci mobilnya? -aku pikir itu kunci mobil miliknya.
-Tunggu ... ini kunci mobil anda? -Ya, itu milikku.
Ini milikku, itu milikku. [Dia menyerahkan kunci mobilnya sendiri?]
-Tapi kita perlu kunci mobil kami ... ini milikmu? -Yang ini milikku.
-Ini bukan kunci mobil untuk misi kami? -Tidak, bukan itu.
kalau begitu kamu sedang mencari kunci mobil misi?
[Heran ...]
Bagaimana kamu bisa menyerahkan kunci mobilmu?
Bukankah cuaca begitu dingin?
-Bukankah cuacanya benar-benar dingin? -Jangan bercanda.
Apa kamu tidak punya sesuatu untukku? Apa kamu tidak punya sesuatu untukku?
Kami tidak punya sesuatu untukmu, tapi kami bisa memberikanmu sosis darah.
Tidak, bukan sosis darah ...
-Cuacanya ... -maaf?
-Bukankah cuacanya sangat dingin? -Apa yang kamu lakukan?
-Kenapa kamu seperti ini? -Aku tidak melakukan apa-apa ...
Tunggu ... ibu!
Dia punya kunci! Ini kunci!
Bukankah cuacanya sangat dingin?
-Bukankah cuacanya sangat dingin? -Apa? Apa yang kamu lakukan?
Bukankah cuaca ... Rasanya bukan dia!
[Aku bukan orang aneh! aku Dog-nose, penyanyi!]
[Siapa yang memiliki lencana emas?]
[Pasti salah satu anggota memiliki lencana]
[aku harus ke konferensi pers dengan lencana emas!]
Halo, Bu. Bukankah cuaca sangat dingin?
[Hah?!]
[ kode rahasia berhasil!] Terima kasih!
Terima kasih! Aku menemukannya!
[Kunci mobil yang tersembunyi ...!]
Terima kasih! Terima kasih, Ibu!
Aku menemukannya!
Aku menemukannya.
[Ji Hyo, yang pertama berhasil menyelesaikan misi]
[Jong Kook memasuki toko hidangan] Bu ... bukankah cuacanya sangat dingin?
Bukankah cuacanya sangat dingin?
[Tuan Penguasa juga berhasil dengan kode rahasia!]
[Mendapatkan kunci mobil]
Apakah kamu menemukannya?
-Aku menemukannya. -Benarkah?
Itu Kwang Soo!
Kwang Soo!
[Sandera Kwang Soo akhirnya menemukan Harimau!]
Dia mencoba untuk memancingku.
Sungguh ... dia coba memancingku.
[Ia sedang mencoba untuk memancingku, kan?]
[Dasar ...]
-Hei, Kwang Soo mencoba untuk memancingku. -Kwang Soo di sini?
-Di sana di pojok ... -Si brengsek mengerikan!
Bagaimana itu bisa terjadi?
[Kegagalan besar]
Kenapa aku harus ketahuan di sana?
[Kehidupan bagai kura-kura seorang sandera]
-Seseorang meneleponku. Kwang Soo? -Mungkin Kwang Soo.
Ya, itu Kwang Soo.
[Dog-nose dengan kunci mobil juga telah datang]
Ya ...
Kamu tidak sendirian sekarang, kan?
Apakah Kwang Soo, Jong Kook?
Aku serius sekarang ...
Ya?
Serius ... hanya kamu ...
-Hanya saat kamu sendirian ... -Ya?
-Jika kamu datang ke sini sendiri ... -Kenapa?
Aku akan katakan sesuatu padamu. Sungguh.
[Apakah kamu mencoba untuk memasang bel di leher Harimau?]
-Lupakan saja. Hey ... -Kenapa? Siapa itu?
Ini Kwang Soo. Dia mencoba untuk memancing Jong Kook.
Aku serius. Serius ...
-Apa? -Mengapa kamu?
-Apa maksudmu, mengapa aku?
Dimana Jong Kook?
Suk Jin!
[Ini bukan Jong Kook, namun Suk Jin ...]
Apa sih yang terjadi? Di mana saja kamu?
Suk Jin ...
-Kang Dong Yoon ... -Sudah lama.
Bagaimana?
Aku. .. juga baru saja mendapat telepon dari Hera ...
-Bagaimana kabarmu? -Aku baik, tapi mengapa aku disini?
Apa ...
[label namanya langsung?]
-Saat ini ... -Mr. Kang Dong Yoon, tolong ...
-Saat ini, aku ... -Halo.
Hera ...
Apakah kamu ... kamu memancingku ke sini?
aku mencoba mendapatkan Jong Kook, tapi aku lihat Suk Jin saat aku menelepon ...
Sungguh?
Mengapa kamu melihatku? Mengapa kamu harus melihatku?
[Tim Chaser menculik Easy Brothers]
Kamu bisa segera tersingkir. Jika dia merobek labelmu, kamu tersingkir.
Tolong ... aku akan mainkan peran yang sangat baik.
Mengapa tidak ada yang datang? Satu orang lagi harus cepat ke sini.
Hei, kita pergi saja.
Ya, beri kami waktu.
Menurutku, siapa pun yang tertinggal akan ditangkap oleh Kwang Soo.
-Kamu berpikir begitu? -Ya.
-Ha Ha datang! Ha Ha datang! -Dia datang?
[Ha Ha menuju ke arah mereka!]
Jadi pada akhirnya, Suk Jin lagi?
Siapa dia? Siapa yang hilang?
Suk Jin. [Suk Jin hilang]
-Suara apa itu? Kedengarannya seperti telepon. -Ini panggilan telepon!
-Ada telepon di sini. -Apa ? Apa itu?
-Halo? -Halo?
Kamu ingin kami untuk memeriksa video?
-Galeri ... -Galeri.
-Ini Shin Young lagi! -Ini satu lagi!
Anggota Running Man ... Kalian benar-benar bingung sekarang, kan?
Apa maksud dari situasi sekarang ... Dan siapa yang harus kalian percaya ...
Tapi jangan khawatir. Ada satu hal yang pasti.
Yaitu menemukan lencana emas.
[Cari lencana emas!]
[Datanglah ke kampus Universitas Y terletak di Songdo]
Di situlah lencana emas berada.
Dia ingin kita sekarang pergi ke Universitas Y.
-Mari kita pergi mencari lencana emas. -Bagaimanapun, dia ingin kita di Y Universitas.
-Kita harus ke Universitas Y. -Itu akan jadi tujuan akhir kita.
Benar?
Jadi Suk Jin akhirnya ditangkap dan dibawa oleh Kwang Soo ?
[Suk Jin dan Kwang Soo yang tidak diketahui keberadaannya ...]
[Sekarang di bagian belakang ... Kang Dong Yoon dan Hera]
Kamu penasaran dengan apa yang terjadi, kan?
Dia baru saja dibebaskan dari tahanan delapan tahun ...
-Sekarang? -ini adalah cerita tentang apa yang terjadi setelahnya.
-Sungguh? -Kita dalam kisah apa yang terjadi setelahnya!
Kita berada di sekuel?
[Para Chaser dan dua sandera tiba di tujuan akhir lebih dulu!]
Siapa orang-orang ini?
[Pengawal?]
-Dia sangat mirip dengan pelawak itu ... -Tunggu ... tunggu di sini sebentar.
[Sang Joong keluar dari mobil lebih dulu]
-Kamu terlihat cantik. -Kamu bisa bicara santai saja denganku!
Oke ... tangkap mereka!
Tangkap mereka! [Apa? Tangkap kami?]
Apa? Kenapa?
-Mengapa kamu menangkap kami? -Kita di tim yang sama!
[Mereka pikir ada di pihak yang sama sebagai Chaser?]
Ini bukan seperti yang kamu janjikan!
Kenapa? Kami berada di tim yang sama!
-Tunggu ... Pak! -Tapi kami ...
[aku bukan ...]
[Seseorang yang mementingkan diri sendiri Dan mudah berbuat janji]
Tunggu!
[Untul mewujudkan impian seseorang, mimpi orang lain harus hancur]
[Permainan dimulai sekarang]
[Beberapa saat kemudian]
[Tim Running Man tiba]
[Mirip komedian Oh Jung Dae, tapi itu PD Dong Wan]
Apa? Bukankah itu Jun In Gwan?
Siapa aku?
-Batman? Apakah itu Batman? -Tolong berdiri di garis.
Di garis?
Dia sebenarnya terlihat keren bila memakai pakaian biasa.
[Hingga kini, tidak sadar apa yang sedang terjadi]
-Apa ini? -Apa yang terjadi?
[Apa yang mereka semua lakukan ...]
-Apa ini sekarang? -Apa ini?
[Easy Brothers terlihat terikat dalam layar!]
-Selamatkan kami! Selamatkan kita! -Selamatkan kami!
[Apa yang telah terjadi ...]
-Selamatkan kami! Cepat! -Apakah ini asli?
-Mari kita biarkan mereka! -Apakah ini rekaman, atau ...
-Itu CCTV! -Itu Sang Joong dan Shin Young!
[Akhirnya, berhadapan langsung dengan Chaser]
-Halo. -Halo…Semuanya.
-Apakah ini siaran langsung? -Ini siaran langsung!
-Ini siaran langsung? Anda dapat melihat kami? -Kami sedang disekap.
Kalian semua bekerja sangat keras untuk sampai ke sini.
-Halo. -Halo.
-Sang Joong ... -Siapa kamu?
-Ini aku, Jae Suk. -Jae Suk ...
aku dengar kamu pura-pura tidak mengenalku tadi?
Kapan aku pura-pura tidak mengenalmu?
Maaf, tapi aku mengatakan kepadanya.
2 orang yang diikat di sini adalah sandera kami.
Itulah yang aku ingin tahu! Itulah yang aku ingin tahu.
Itulah yang aku ingin tahu!
Sampai saat ini, mereka adalah teman kalian ...
-Apa benar? -Ya!
Dan sekarang, kami akan membuat penawaran untuk kalian.
[Sebuah proposal dari Sang Joong, si pengejar]
Aku akan mengatakan sesuatu pada dua sandera ini ...
Satu orang akan memiliki informasi penting untuk kalian semua ...
Dan yang lain bisa jadi mata-mata yang akan menimbulkan masalah bagi kalian.
Perhatikan ekspresi wajah mereka ...
Dan cari tahu orang yang bisa memberi informasi penting untuk kalian ...
Bisakah anda bunuh saja mereka berdua?
-Kamu sungguh ... -Apa yang kamu lakukan?
Tapi keduanya pembohong yang sangat mengerikan.
Salah satu yang kalian pilih ... Aku akan bebaskan.
Sekarang aku akan beritahu mereka sesuatu, jadi perhatikan ekspresi mereka dengan hati-hati.
[Pertama Kwang Soo]
aku tidak bisa melihat ekspresinya.
Aku tidak bisa melihat wajahnya sama sekali. Bagaimana kita bisa tahu?
Apakah informasi yang didengar Kwang Soo adalah informasi penting yang asli?]
-Bukan Kwang Soo. -Bukan Kwang Soo.
Itu benar-benar aku! Kalian harus percaya padaku!
Aku tidak bisa mendengarnya karena kamu!
[Ekspresi Kwang Soo sedikit tidak wajar?]
[Kali ini, giliran Suk Jin]
[Ekspresi Suk Jin terlihat seperti dia sungguh mendengar sesuatu yang penting]
Sekarang ... aku sudah mengatakan pada mereka berdua.
Salah satu dari mereka akan jadi orang yang akan menyampaikan informasi penting untuk kalian ...
-Keduanya sunguh-sungguh ... - Menurutku Suk Jin.
Kalian harus membuat pilihan.
[Siapa yang memiliki informasi penting?]
Jong Kook ... Lihatlah mataku.
aku akan membuatmu dalam bahaya ...
Sungguh ... Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan!
Akulah orangnya, Jong Kook!
-Aku bersumpah, Jong Kook! -Kenapa kamu tidak katakan sesuatu, Suk Jin?
aku benar-benar ...
Memiliki sesuatu yang aku ingin kalian tahu. Hal yang aku dengar barusan.
[Khawatir ...]
Tetapi jika Kwang Soo jadi begitu serius ...
[Kwang Soo yang sangat putus asa, dan Big-nosed brother yang bersungguh-sungguh ... siapa?]
-Aku serius! -Itu Suk Jin. Itu Suk Jin.
-Itu Suk Jin. -aku pikir Kwang Soo lah yang benar.
-aku pikir Kwang Soo. -Tidak, bukan dia ...
-Suk Jin. -aku juga pilih Suk Jin.
[Melalui voting, Suk Jin memenangkan mayoritas suara]
Suk Jin! [Big-nosed brother terpilih]
Tunggu!
-Tunggu! Mereka bilang mereka ingin menyelamatkan aku. -Apa?
Kami bilang kami ingin menyelamatkan Suk Jin. [Anda harus mendengarkan seluruh kalimat ...]
[Kehidupan orang yang tidak bersalah nyaris lenyap!]
[Easy Brothers selalu berusaha untuk membawa yang lain ikut bersama]
Kamu benar-benar tidak bisa melakukan ini! Kamu tidak bisa menyelamatkan Suk Jin!
Seperti yang kalian semua inginkan, Suk Jin akan diselamatkan, dan Kwang Soo akan tersingkir.
-Kwang Soo yang tersingkir. -Tunggu ... tunggu!
-Apakah dia tersingkir?
[Apakah dia sungguh disingkirkan seperti ini?]
[Dia benar-benar merobeknya ...?]
Berarti mulai sekarang, Ji Suk Jin ...
[Lee Kwang Soo-Out, Lee Kwang Soo-Out]
Tunggu, benarkah?
Aku benar-benar keluar?
[Resmi tersingkir ragu sejenak, tapi dia benar-benar berakhir]
-Lee Kwang Soo tersingkir begitu saja? -Aku benar-benar tersingkir?
Tapi aku tidak melakukan apa-apa hari ini!
Yang aku lakukan hanya diseret sepanjang hari!
-Kwang Soo ... -aku bahkan belum melihatnya sejak pagi!
-aku hanya melihat dia sebentar pagi ini. -Kamu menipu kami di garasi.
Ada apa?
[Video siaran langsung berakhir!]
Semuanya sudah berakhir?
Sungguh?
-Apa yang kita lakukan? -Apa yang mereka lakukan?
Ini adalah zona keamanan. Kalian semua telah memasuki zona keamanan.
Jika kalian tertangkap oleh kami, kalian akan ditahan dengan paksa.
-Sekarang apa yang mereka lakukan? -Anda punya waktu 5 detik untuk meloloskan diri.
-Bagaimana bisa mereka hanya beri kita 5 detik? -Ada apa sih ini? Begitu menjengkelkan!
[Meloloskan diri sekarang! Tidak tahu apa yang terjadi ...]
-Ini bukan tempat dia berada. -Dimana sih Suk Jin?
Apa ini?
Hey!
-Lari -Kita harus lari!
[Mereka telah bertemu dengan Pengejar hebat!]
Aku dibebaskan, benar?
Nasib sandera yang dibiarkan hidup akan diputuskan oleh dua pengejar.
Bagaimana denganku?
penjara telah disiapkan.
Kamu telah menyiapkan penjara?
[Rasionalitasnya tidak dapat dikontrol lagi...]
-Tunggu ... aku benar-benar keluar? -Kwang Soo ...
Tunggu ... Aku telah lakukan semua yang kamu perintahkan!
Tunggu ... Benarkah?
aku sudah katakan sebelumnya, bukan? jangan percayai siapa pun.
-Hah? -Tapi sebelum kami membebaskanmu ...
-kami harus memeriksamu. -Aku?
Kami harus memeriksa kamu dulu. Maafkan aku. Tunggu sebentar.
aku tidak punya apa-apa. Mengapa kamu mengambil sepatuku?
Maafkan aku.
[Memeriksa Suk Jin secara menyeluruh]
Itu hanya tisu. aku tidak punya apa-apa.
Apakah aku akan masuk penjara?
-Apakah Aku sungguh akan dipenjara? -Bye ...
-Benarkah? Aku benar-benar tersingkir seperti ini? -Terima kasih untuk semua kerja kerasmu.
[Ah ... hidupku hari ini tidak berjalan dengan baik ...]
Ji Hyo ...
Ji Hyo ... apa yang akan aku lakukan sekarang?
-Suk Jin adalah keputusan yang salah! -Diam.
[Tidak ada yang bersimpati dengan jerapah pengkhianat]
[Big-nosed brother, yang berhasil bertahan hidup, sedang dilepas seperti yang dijanjikan]
Fighting!
[Apakah dia benar-benar orang yang mendapat informasi penting?]
[Atau mata-mata yang akan mengacaukan para anggota Running Man?]
Lalu ... saat ini ... Tidak ada di Kwang Soo, dan juga tidak di Suk Jin ...
Berarti salah satu dari lima anggota lain memilikinya.
Untuk saat ini, aku pikir tidak ada gunanya bagi kita mengejar mereka .
Berjaga-jagalah dengan diam, dan saat kita butuhkan, maka ...
[Di sisi lain ...]
-Hey ... -aku pikir kita perlu bertemu dengan Suk Jin.
Mari kita gunakan sedikit akal kita. aku pikir ada sesuatu yang terjadi di sini.
Apa kamu pikir kita tidak memakai otak kita saat kita sampai di sini?
Pertama, kita harus mengalahkan semua pengawal, Jong Kook.
Seharusnya ada informasi Penting di luar sana
aku rasa kita tidak bisa temukan lencana dengan hanya berkeliling mencarinya.
[Prioritas utama bertemu dengan Suk Jin, yang mereka yakini telah mendengar info penting!]
Kita harus mencari tahu informasi dia apa dulu.
Tapi dia bisa bantu kita menemukan lencana emas, atau ia dapat bantu mereka menangkap kita juga.
[Dengan kepalanya yang bertambah besar, kecerdasannya juga bertambah?]
Bagaimanapun juga, kita harus bertemu dengan Suk Jin.
Maafkan aku.
Mengapa ... setiap kali kita datang ke universitas ...
Kita harus dikejar-kejar oleh penjaga ... dan menghindar seperti penjahat?
Yoo Jae Suk-lantai 2! Yoo Jae Suk-lantai 2!
[Di seluruh tempat ...]
[Para pengawal di mana-mana!]
[Tekanan penjaga yang mendekat tak memberinya kesempatan bernapas]
Di sini seperti sauna!
Ada apa ini? Apa ini?
Mengapa ada begitu banyak pengawal?
Aku kira aku tadi ikut lomba Olimpiade.
Hey!
Suk Jin! Apa yang terjadi?
Mari kita semua turun dan bicara karena kita semua telah berkumpul.
Aku akan memberitahu kalian informasi.
Bagian informasi asli yang diberitahukan padaku ...
-Sekarang kita semua mencari lencana emas... -Itu benar ...
-Dimana itu? -Salah satu anggota kita memilikinya.
[Lencana emas yang kita cari ... Salah satu anggota kami memilikinya?]
[Pagi ini]
[Sang Joong, yang menerima kiriman pistol air, bukannya lencana emas ...]
aku pikir seseorang telah menukar paket.
[Mereka sadar telah terjadi kesalahan pengiriman ke salah satu anggota Running Man]
-Anda mendapat kiriman. -Apa ini?
[Boks yang dikirimkan pada saat yang bersamaan kepada semua anggota Running Man!]
[Dari orang-orang ...]
[Di dalam salah satu kotak ...]
[Terdapat lencana emas!]
[Orang yang mendapat kiriman lencana emas adalah ...]
[Jae Suk!]
[Itu Yoo-ruce Willis!]
Kwon Yeol ... bawa ini bersamamu.
[Pada saat itu, dia tidak tahu apa itu, sehingga ia berikan kepada VJnya]
Tapi apa yang bisa aku lakukan? Aku tidak dapat membawanya bersamaku.
Meskipun aku senang kamu sudah punya pacar,
Tidakkah kamu pikir kamu telah banyak berubah karena kamu sudah punya pacar?
Dan itulah lencana emas yang harus ditemukan. [Lencana emas yang aku miliki adalah misi?]
[Karena itu ia bersikap hati-hati bahkan untuk bernapaspun......]
Kamu menjaganya dengan aman, kan?
Kamu jangan sampai ketahuan, oke?
[Aku dalam masalah besar!]
[Jadi informasi pentingnya adalah satu dari kita memiliki lencana ...]..
Siapa pun bisa memilikinya.
[Jika ada yang tahu aku yang punya, aku mati]
Tapi kalau itu bohong ...
-Kenapa aku harus membohongi kalian? -Meski bisa jadi Kwang Soo juga.
Meski Kwang Soo bisa memilikinya juga.
[aku ingin keluar dari sini ...] Sang Joong sedang menuju ke sini!
-Kita harus pergi! -Dia datang, dia datang.
[Saat itu, Sang Joong dan Shin Young menuju ke arah mereka]
[Jae Suk mengambil kesempatan ini untuk melarikan diri!]
[Sekarang dia harus sembunyikan lencana emas dengan lebih aman]
aku tidak punya kantong.
[Apakah Chaser, atau Running Man, jika aku ketahuan, aku akan jadi sasaran!]
Di sini, di sini ...
Aku simpan di sini.
[Benar-benar tersembunyi di dalam sabuk mik!]
Sungguh... apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan?
-Apa yang kamu miliki sekarang? -Sebuah lencana emas.
Simpan dengan aman.
Apa yang terjadi kalau aku tersingkir? Apakah lencana jadi milik orang lain?
[Jika Jae Suk tersingkir, lencana emas menjadi milik orang yang menyingkirkannya]
[Yoo-ruce Willis ... Pertempuran sendiri mulai lagi]
Apa ?
[Lokasi terakhir. Konferensi pers untuk pemenang Running Man]
[Ah ...]
[Tujuan terakhir Chaser dengan lencana emas ...]
[... ini tempatnya!]
[Jika aku bisa lindungi lencana emas dan bertahan sampai konferensi pers, aku akan menang.]
Kenapa kamu berdiri di sana? Kamu harus bersembunyi!
Kwon Yeol!
-Berapa tahun kita telah bersama-sama? -Aku benar-benar gugup..
Diam! kamu harus lebih tenang!
[Jae Suk dan Vjnya menjadi sangat gugup!]
aku tidak memegang ini karena aku ingin ini!
[Jae Suk melarikan diri sehingga tidak terdeteksi oleh siapapun]
[Seseorang berada di luar pintu kaca ...]
[Para Pengejar Sang Joong dan Shin Young!]
Jae Suk ...
Sudah sangat lama aku tak melihatmu, jadi mengapa kamu melarikan diri?
-aku harus lari darimu! -Tapi mari kita bicara sebentar.
[Jika dia tersingkir oleh mereka, maka lencana akan jatuh ke tangan mereka!]
Mari kita bicara nanti ... nanti.
- Hai Shin Young. - Halo!
-Jae Suk ... -Sang Joong ...
-Apakah kamu sudah makan? -Ya, aku sudah makan.
Sang Joong ... Kamu penjahatnya, bukan?
Tidak, bukan aku. aku sudah katakan tadi…....
Bahwa aku akan berikan informasi yang sangat penting kepada mereka berdua.
-Mengapa kamu memegang pistol air? -ini?
[Menemukan pistol air yang dipegang Shin Young]
Dia membawanya karena dia seorang gadis ...
Tapi ... tanamkan dalam pikiranmu. jangan berpikir aku adalah penjahatnya.
-Aku bilang ... Ji Suk Jin ... -Bukan, Sang Joong!
-Kamu penjahat, kan? Kamu penjahat! -Aku penjahat atau bukan ...
Yoo Jae Suk di lantai 2!
[Kita akan bertemu lagi…. segera, Jae Suk]
[aku selamat ...] Jae Suk!
-Apakah kamu menemukan sesuatu? -Kamu membuatku takut. aku pikir kamu ...
-Apakah mereka yang dibelakangmu itu pengawal? -Hah?
Yoo Jae Suk, Song Ji Hyo! Yoo Jae Suk, Song Ji Hyo !
[Menutup pintu di wajahnya]
Itu Song Ji Hyo!
[Sepenuhnya kehabisan tenaga]
Ada apa hari ini? Apa yang maumu?
Ada apa ini?
[Akankah Jae Suk dapat melindungi lencana emas sampai akhir?]
[Di sisi lain, Ji Hyo, yang belum mendengar informasi dari Suk Jin. ...]
[Hah? Penjara] Kwang Soo ...
Ji Hyo, kamu tersingkir?
Tidak, tentu saja tidak.
aku kesini untuk berbicara denganmu.
Hei ... apa yang kamu tadi dengar?
Apakah kamu pikir aku akan memberitahumu?
Benar? Jika kamu tidak mau, maka aku akan pergi.
Jangan pergi, jangan pergi! Tinggallah sedikit lebih lama dan bicara denganku!
Apa yang kalian bicarakan? Tentang apa?
-Jangan mencoba untuk memikirkan skema lain ... -Tidak, Aku sungguh tidak ingin lakukan itu.
Tidak perlu berpikir,beritahu saja aku!
Sekarang ... kamu harus singkirkan Jong Kook.
Ji Hyo ...
Aku dengar kita punya mata-mata.
Ada mata-mata?
Bukan aku!Sungguh bukan aku!
Kamu bilang salah satu dari kami adalah mata-mata? Berarti Suk Jin adalah mata-mata!
aku pikir bukan kamu mata-matanya. Kamu terakhir kali gagal menjadi mata-mata.
Apakah Suk Jin sendiri pernah berhasil?
-Jika salah satu dari kami adalah mata-mata ... -Suk Jin mata-matanya?
-Aku bukan mata-matanya. -aku tahu kamu bukan mata-matanya.
Bahkan jika kamu mata-mata, tidak masalah karena kamu tidak bisa apa-apa.
Apa yang terjadi? Apa misinya? Apa yang terjadi di luar sana?
-aku benar-benar tidak tahu. -Kamu duduk saja di sini dan pikirkan itu.
Ji Hyo, bisakah kamu kembali lagi nanti?
-Kenapa? -datang lagi nanti.
Seandainya aku bisa mengudara ...
-Bisakah kamu kirim seseorang ke sini? Siapa saja? -Oke.
Beritahu seseorang untuk mampir ke sini sebentar..
[Ji Hyo dan Shin Young bertemu satu sama lain!]
[Ji Hyo mulai mundur setelah melihat pistol air Shin Young!]
-Halo, Sang Joong. -Hai, Ji Hyo.
Haruskah kita berjabat tangan?
aku akan menjabat tanganmu lain kali.
-Ji Hyo, tapi ... -Ya?
-Apakah kamu lihat Suk Jin? -aku belum melihatnya.
-Kamu belum melihatnya? -Kamu belum berbicara dengannya?
Aku belum melihatnya.
-Kamu tidak berencana membunuhku? -Tidak, kami tidak berencana membunuhmu.
Senjata Shin Young sangat mengancam.
-Senang melihatmu. -Ya, senang bertemu denganmu.
-Aku telah berlari seharian pagi ini. -Ace ...
-Misi yang ku berikan pagi ini adalah ... -untuk menemukan lencana emas.
Yang penting adalah mencari lencana emas bersama-sama ...
-kita bisa mencarinya bersama-sama? -Tentu saja ...
Berarti mulai sekarang ... kenapa tidak kita bergabung dan mencari bersama-sama ...
-kalau begitu sampai ketemu nanti. -Terima kasih.
-Senang bertemu denganmu. -Oke, Ji Hyo.
Kamu lelah, kan? Kamu ingin aku berjaga-jaga untukmu?
Tidak, tidak apa-apa.
[Berarti mulai sekarang ... Haruskah aku membiarkan Ji Hyo hidup?]
-Hei, Shin Young. -Ya?
Ke mana kamu akan pergi?
-Ke sini. -Aku sangat bosan hanya berdiri saja.
-Benarkah? Kalau begitu ... -Ya ...
[Shin Young ingin beraksi melawan anggota Running Man]
-Bertemu kembali di sini 20 menit lagi? -Ya.
-Jangan sampai terbunuh. -aku mengerti.
Oke. Kalau begitu berkelilinglah sebentar.
-Kita bertemu kembali di sini 10 menit lagi. -Oke.
[30 menit-20 menit-10 menit! waktunya semakin menurun?]
[Shin Young tetap bersemangat untuk aktif berburu!]
[Yoo-ruce Willis terlihat di sisi lain ...]
[Sudah terlihat kelelahan karena dikejar-kejar]
[Beristirahat sejenak di ruang penelitian yang aman]
Kwang Soo ... ingin aku mampir penjara?
Tapi aku tidak tahu di mana penjaranya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
[Dia pikir tidak ada yang akan tahu ... Tapi bagaimana ...]
Tolong dengarkan aku. Sang Joong, a. ..
-aku tahu siapa pemilik lencana. -Benarkah?
Siapa yang memilikinya?
[Jika ia tidak bisa mengarang cerita, berakhir sudah]
aku pikir itu Kim Jong Kook.
[Karena situasinya menakutkan, ia mengumpankan Jong Kook]
-Jong Kook? -Ya.
-Apa yang kamu lakukan di sini? -aku juga tidak tahu.
Aku datang di sini karena mereka bilang padaku untuk menjadi Pengejar.
Jadi yang aku lakukan adalah mengejar orang.
-Aku akan keluar dan menyingkirkan seseorang. -Aku ingin kamu hidup untuk waktu yang lama.
Yang benar ...
Dalam situasi seperti ini, kamu harusnya tidak pakai hati terhadap senior sekolahmu...
-Tapi kamu ... -Karena kita dari sekolah yang sama ...
-Kita coba dan lihat seberapa jauh kita bisa bertahan -Ya, terima kasih.
-Kamu bilang kita akan ... -Aku hanya mencoba.
Aku hanya berusaha, Jae Suk. Karena ini pertama kalinya aku di sini ...
Karena aku tidak tahu bagaimana reaksi kalian atau apa ...
Tapi aku tidak akan merobeknya. Percayalah.
Aku berdiri di sini karena aku percaya padamu.
aku tidak akan merobeknya, benarkan?
Pada saat aku merasa kamu memakai kekuatan
Aku akan memukulmu seperti ini, menangkapmu, geser ke belakangmu dan lalu aku akan kabur.
Karena aku percaya padamu juga makanya aku berdiri di sini seperti ini.
-Mengapa kita tidak pergi saja? -Ya, Sang Joong.
Silakan.
Apa yang kita coba dapatkan di sini?
Dan apa dipikirkan oleh yang lainnya?
Penulis kami ...
-Yang membuatku berkata ... -Itu! “ membuatku berkata ..."
[Jae Suk, penggemar istilahnya ...]
Apa nadamu tidak terlalu rendah? Apakah aku harus membunuhmu sekarang juga ...
Atau ... apakah aku seharusnya tidak membunuh mu ...
aku akan ... pikirkan hal itu sedikit lebih hati-hati.
-Tapi kamu harus lihat dan selesaikan seperti ini. -Tapi kameraku ada di sini.
Lencanaku hampir terambil ...]
[Gencatan senjata sementara dengan Ji Hyo yang dia temui tadi]
-kamu lelah, kan? -Aku sangat lelah!
Aku lelah juga.
Kami belum menangkap siapa pun.
- Shin Young ... -Ya?
-kamu mencari sesuatu, kan? -Ya.
Apakah itu di suatu tempat, atau apakah seseorang memilikinya?
Keduanya mungkin benar.
Mengapa bicaramu membingungkan berputar-putar?
-salah satu anggota Running Man memilikinya. -Apa kamu yakin?
-Ya, aku yakin. -Lencana emas?
- Aku pasti. -Salah satu Running Man?
Yang ingin kita ketahui...
Apakah ada di orang itu Apakah itu bisa disembunyikan?
Kita tidak tahu apakah itu seperti kalau kita bisa merobek label nama mereka dan ...
Oh tuhan ... oh tuhan ...
Kakiku tiba-tiba lemas ekali!
[Shin Young menyerang Ace Ji Hyo!] Kamu sungguh kuat!
- Sang Joong ... - Shin Young ...
Karena Ji Hyo bilang dia akan bekerja sama dengan kita tadi ...
[Sang Joong Si pengejar dengan dingin menyingkirkan Ace Ji Hyo!]
Dog-nose, ke sini! Kita bisa melawannya! Kita bisa melawan dia.
Dog-nose, kita bisa melakukannya. Kita bisa melakukannya !
Ah ... Aku lupa.
[Harus memeriksa Ji Hyo untuk memastikan tidak punya lencana emas]
-aku benar-benar tidak memilikinya. -Kamu sungguh tidak memilikinya?
Siapa yang memilikinya?
Mengapa kamu bertanya padaku?
Kamu seharusnya tidak membunuhku sampai kamu mengetahuinya!
Dog-nose, kita bisa melakukannya. Tangkap dia. Ke sinilah sekarang.
[Sang Joong mengincar Dog-nose]
Dog-nose, kamu bisa melakukannya. Lakukan saja! Ke sini.
-Ha Ha, ke sini. -Aku ke sana.
-Dua lawan satu! Jika kita 2 lawan 1, kita bisa menang.
[Sang Joong vs Ha Ha dan Dog-nose]
[Tenang ...]
Dog-nose, Kamu bilang kamu ingin putar?
[Ini jelas situasi yang tidak seimbang ... Tapi mengapa Sang Joong begitu tenang?]
Ke belakang, ke belakang! Dekati punggungnya.
[Mengapa dia tiba-tiba terus mengomel ?]
Ke belakang, ke belakang.
Dog-nose, kita harus tetap bersama-sama!
[Ha Ha dan Dog-nose saling menempel]
Hei, ke sini ... itu terhalang, itu terhalang!
- Tembak pistolnya, tembak pistolnya! -Ha Ha!
[Apa? Tembak pistolnya?]
[Ha Ha! apa ini...?!]
Tembak pistolnya, tembak pistolnya!
Maafkan aku, aku mata-mata. Maafkan aku.
[Apa ... apa yang kamu katakan?]
[Ha Ha mata-mata?]
[Kapankah ... dan bagaimana ini bisa terjadi?]
[Awal pagi ini]
[Sebelum semua anggota Running Man dikumpulkan bersama-sama]
[Mereka datang ke tempat Ha Ha berada!]
Sang Joong!
-Ada apa! -Jangan bergerak satu inci pun!
Pada saat ini, kamu akan menjadi mata-mata bagiku dan Shin Young.
[Menjadi mata-mata rahasia untuk Chaser!]
Itu keahlianku!
Menjadi mata-mata adalah aku ... Wow ... kamu cantik sekali!
[Langsung patuh pada kecantikan Shin Young]
Kamu harus jadi mata-mata kami, dan buat semua orang bingung.
Sebagai gantinya ... sepertiga dari lencana emas ...
Jika kamu bisa menjamin, Aku akan bekerja sangat keras untukmu.
Kamu harus berjanji padaku dulu.
Setelah itu, semua yang kamu inginkan bisa jadi milikmu.
Aku akan ceritakan dua kisah.
aku akan beritahu salah satu dari mereka sepotong informasi penting untuk kalian.
Dan yang lainnya menjadi mata-mata yang membikin masalah bagi kalian semua.
[Kejahatan yang sempurna]
[Mata-mata Ha Ha, yang tidak ketahuan hingga kini]
[Perasaan dikhianati ...]
-Berarti Ha Ha ... -Bisakah kamu memeriksa saku belakangnya?
Aku tidak bisa memeriksanya.
[Dia tidak memilikinya ...]
[kalau begitu siapa yang membawa lencana emasku!]
Shin Young! Bergerak lebih cepat! Aku bisa melihatmu dengan jelas!
Mereka tidak boleh lihat kita mendekati mereka! Ke sini, cepat!
Ke sini cepat!
Jika orang-orang melihat ku mendatangi mereka seperti ini, aku mati.
[mata-mata frustrasi karena para pengejar lambat bergerak!]
Mereka bisa melihat kita dari luar!
-Aku katakan padamu; Aku akan mati. -Oke; duduk sajalah.
-Tidak apa-apa .. -Ini bukan tidak apa-apa!
Jika ada orang datang di sini, Aku sedang ditahan, oke?
[Berpura-pura seolah-olah dia sedang disekap jika ada yang melihatnya]
Pegang aku seperti ini saat kamu bicara.
-Pegang aku seperti ini. -Jangan khawatir, tidak apa-apa.
[Apa perlu sejauh itu?]
Mereka yang tersisa, seseorang memiliki lencana emas.
-Kita harus menemukan orang itu. -aku mengerti.
[Haroro mengambil tanggung jawabnya sebagai mata-mata]
aku akan bawa satu orang ke sini.
Ini cara paling cepat bagi Shin Young untuk menembak Jong Kook dengan pistol air.
Dia bisa bersembunyi di balik pintu dan menembaknya dari belakang ketika dia ke sini.
Oke, mari kita coba. Ke mana Shin Young pergi?
Kamu harus berhenti membuka pintu seperti itu!
Hey!
Sungguh!
Ke sini, Shin Young! Cepat!
[Shin Young tampak ingin pergi berburu lagi]
-Ku rasa ada seseorang di sana. -Hah?
-Ada seseorang di sana. -Ke sini, ke sini.
aku pikir Ha Ha lewat sana tadi.
Rasanya aku tidak bisa bekerja sama dengan mereka!
Rasanya Ha Ha tadi berlari ke sana tadi.
Apa sih yang dia lakukan?
[dia seperti menyiarkan kalau HaHa ada di ruangan]
Permisi ...
Permisi!
- Bukan begini caranya! - Benarkah?
Kita tidak bisa terus ketemu seperti ini! Biarkan aku keluar dari sini!
-Kita tidak bisa bersama-sama! -Oke. aku akan coba mengeluarkanmu dari sini.
Kalian benar-benar membuatku takut!
Mereka akan tahu saat aku keluar dari sini, karena mereka akan curiga.
Mereka akan langsung mencurigaiku karena aku dari tadi tidak terlihat.
[Hal yang mendasar. kamu tidak boleh terlihat ketika pintu dibuka.]
Aku akan mematikan lampu sebentar.
-Oke, silakan. -Kamu harus membunuhnya dengan satu tembakan.
Ambilkan aku minum.
-aku tidak punya uang. -Kamu ... Benar-benar ...
Setiap kali aku melihatmu istirahat, kamu selalu minum sesuatu!
Tapi kamu ...
Jujurlah ... kamu berbohong saat bilang tidak punya uang padahal kamu punya, kan?
Kamu memang seperti itu. Kwon Yeol ... sungguh ...
-Beberapa waktu yang lalu ... -Apa maksudmu, Beberapa waktu yang lalu?
Sungguh ...
Ha Ha, di mana kamu?
-kamu punya lencana, kan? Jujurlah. -Aku bilang, aku tidak punya.
-Setiap orang mencurigaimu. -Hey ...
Jong Kook berencana menyingkirkanmu. Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu ingin aku pura-pura bekerja untuknya, lalu menyerahkan dia? Apa yang kamu inginkan?
Hey ... meski aku akan tersingkir bila Jong Kook merobek label namaku, ayo kita bertemu.
Mari kita bertemu dan bicara.
Aku di kamar 310. Datang ke kamar 310.
Oke.
aku akan tunjukkan kepadamu sekarang betapa brengseknya aku.
Halo? Jae Suk mengatakan dia di lantai 2 dan ia ingin bertemu?
Tidak, Jae Suk akan datang ke kamar 310. Jadi datang ke kamar 310.
-Dia datang ke kamar 310? -Ya.
[Pertemuan pertama semua angggota Running Man dalam satu lokasi]
Halo?
Dimana kamu?
Mereka semua datang ke kamar 310, jadi datang ke kamar 311. Oke?
Mereka akan berada di kamar 310, jadi datang ke kamar 311.
Oke ...
[Melaksanakan rencana!]
[Sebentar lagi... lencana emas akan berada di tanganku]
Saat aku berpikir tentang ...
Kamu dan kecurigaanmu ...
-Apa kamu lihat bagaimana dia? -aku tahu ...
-Apakah kamu datang sendirian? Mana Suk Jin? -Ya, aku sendirian. Suk Jin menghilang.
-dia menghilang karena dikejar-kejar. -Tunjukkan kepadanya.
-Jangan percaya pada Suk Jin. -Ini tidak seperti itu ...
{mereka berusaha agar Suk Jin yang dicurigai]
[Bahkan Kwang Soopun menyiapkan jJebakan dari penjara]
Dia mengirimkan padaku juga.
-Kwang Soo melakukan itu untuk iseng. -dari penjara?
Lalu apa yang kita lakukan?
-Apa yang kita lakukan? -Jae Suk ...
Apa maksudmu, apa yang kita lakukan?
Kamu orang tua ...
[Ha Ha mentarget Jae Suk sebagai sasaranya]
-Untuk apa kamu peduli smsnya, kamu ... -Di mana kamu sembunyikan?
-aku pikir itu bukan masalah besar. -Sulit untuk membawanya ke sini.
[Pemegang lencana emas, Yoo-ruce Willis dalam bahaya!]
-Oke. -Sulit membawa dia ke sini.
Berdiri! Apa yang kamu lakukan?
-Berarti ... sebelum kamu menyingkirkanku ... -Katakan saja.
-Biarkan aku minum air dulu. -Apa katamu?
-Biarkan aku minum air dulu. Minumlah saat kamu di penjara.
Air di penjara paling dingin.
Dan jika kamu punya lencana emas, bergabunglah dengan kami!
-Kami akan menjadi pengawalmu. -jangan khawatir tentang hal itu.
-Kamu memilikinya, bukan? -aku benar-benar tidak punya lencana emas.
-Kamu sungguh tidak memilikinya? -aku tidak memilikinya.
Kalau begitu taruh tanganmu di sini. Bersandar di meja.
Sungguh ...
[Lencana emas aman tersembunyi di bawah sabuk mik]
-Sepatu. Periksa sepatunya. -Lepaskan sepatumu.
Ini benar-benar merendahkan.
[Aku harus menjauh dari bahaya ini!]
Tunggu!
[Label nama mata-mata Ha Ha?]
[Yoo-ruce Willis merobek label nama Ha Ha secepat kilat!]
Maafkan aku. Ada apa?
aku pikir pasti di sepatu ...
[Ha Ha-Out! Ha Ha-Out] !
Ha Ha-Out! Ha Ha-Out !
[... Apa?]
[Ha Ha yang memanggil kami ke sini telah tersingkir?]
Aku akan merobek label nama Jong Kook.
[Apakah Impala baru saja mengatakan dia akan menyingkirkan Jong Kook?]
-Kenapa kamu terus melarikan diri sendirian? -Kamu hari ini sangat aneh.
-Duduklah di sini sebentar. -Kenapa? Kenapa?
Kenapa kamu terus berlari-lari sendiri?
[Tunggu sampai kamu keluar ...!]
aku akan berdiri di sini .
Berarti salah satu dari kita pasti punya lencana emas.
-Kenapa kamu tiba-tiba berbicara seperti itu? -Bukankah Itu benar?
-aku pikir bukan dia. -Aku tahu Itu bukan kamu.
Tidak, bukan aku! Cepat tangkap dia!
-Tidak! Cepat tangkap dia! -Mungkin bukan juga aku!
-Tangkap dia! Tangkap dia! -Dengarkan aku!
-Tunggu. Dengarkan aku dengan seksama. -Apa? Apa?
-Apa? -Jika seandainya ternyata, aku tidak punya lencana ...
-Berarti Jong Kook kamu akan mengakhirimu. -Tidak! Tidak!
[Tuan Penguasa mendorong seperti orang gila]
[Big nosed brother menyerang Jong Kook seperti janjinya]
Bagus! Suk Jin, Kerjamu bagus.
[Tuan Penguasa, yang hampir saja tersingkir]
[Hah? Itu ...]
-Itu dia! -Benarkah?
Jika bukan aku ... jika bukan aku ... Jong Kook akan mengakhirimu.
-Suk Jin ... -Apa?
-Aku akan memberikan kemenangan padamu. -Benarkah?
-Janji. -Oke. aku hanya perlu menyingkirkannya?
-Ya, lakukanlah. -Oke.
[Namun ...]
[Apa yang terjadi ...]
[Apa yang ...!]
-Aku harus menyingkirkannya, kan? -Oke. Lakukanlah.
[Big-nosed brother dibeli dengan janji menjadi pemenang!]
Kamu sungguh sanggup mengkhianatiku, aku beritahu kamu kamu memang bisa.
-Pertaruhkan segalanya! Cepat! Robek! -Oke, Aku mengerti!
Cepat! Robek!
[Ah…bahkan tak sempat menembaknya]
Dia bahkan punya pistol air. Aku bertanya-tanya apa yang dia pegang.
[Sangat mengecewakan ...]
-Kamu dalam kesulitan besar sekarang. -Kenapa?
Mengapa aku dalam masalah besar?
[... Perang memperebutkan lencana emas memasuki fase baru.]
-Kamu memiliki sesuatu, kan? -Ya, benar.
Jadi selama ini kamu yang memilikinya!
Coba lihat sini. Suk Jin ...
Ya ... tidak ada di sini. Dimana itu?
Tidak ada di sini. Dimana itu?
Kamu memilikinya.
-Aku? -Jika kamu memilikinya, sungguh ...
-ini dia. -Kamu?!
[Lencana emas ditemukan di Suk Jin!]
[Bingung] Aku tidak tahu!
-Apa sih ini? -Kamu berbohong pada kami?
Jadi, orang yang memilikinyapun tidak tahu kalau dia memilikinya?
-Ini benar-benar mengecewakan ... -Aku sungguh tidak tahu.
Ini benar-benar sangat mengecewakan. Kita tadi bahkan sudah berbincang ...
-Karena sekarang kamu yang punya, Kamu dalam masalah besar. -Kenapa? Kenapa?
-Apa maksudmu, mengapa? -Kekuatan di sana.
Jong Kook…. Jong Kook akan gila-gila an berusaha menyingkirkanmu.
Jong Kook tidak tahu.
-Apa maksudmu, dia tidak tahu? -Apa kalian harus memberikan ini padanya juga?
Dan Suk Jin ... kamu hanya bisa menembak sekali.
[Memberinya pistol air yang hanya bisa menembak satu kali.]
Shin Young ...
Pikirkan tentang hal ini. Ini aneh ...
Ini aneh ... Seseorang harus memilikinya.
Ji Suk Jin tidak memilikinya ketika kita mencarinya.
Lalu di mana itu? Jika mereka semua tidak memilikinya?
Apakah kamu memilikinya?
-Berarti salah satu dari kita memilikinya? -Apa kamu yakin bukan kamu?
[Akhirnya ... tim pengejar mulai saling mencurigai satu sama lain!]
... Kita bisa turun ke konferensi pers.
Kamu pikir aku akan terus Menahanmu seperti ini?
Dan sekarang kita mulai mencurigai satu sama lain.
Sekarang situasinya aneh ...
Karena kamu sudah ketahuan kalau memiliki pistol.
Karena sudah ketahuan sekarang berikan padaku.
-Kenapa? -Berikan padaku.
Kenapa? Bagaimana kamu bisa mengambil pistol dari aku?
Karena itu semua orang tahu kamu punya pistol ...
-Lagipula mereka semua tahu ... -Tidak,tunjukkan pada mereka jika kamu tidak punya pistol ...
Dan kamu bisa bicara dengan Jong Kook.
-Apa kamu tidak percaya padaku? -Tidak, bukan itu!
Tapi kamu mengambil pistol dariku ketika kita berada di akhir ...
Tidak, itu karena kamu semuanya tahu kalau kamu memiliki pistol.
Pikirkan hal ini. Mari kita berbicara dengan Jong Kook.
Nanti dia akan berpikir kalau kamu datang dan kamu akan menembaknya ketika dia berbicara denganku ...
Jadi dia tidak akan pernah memberi kita kesempatan.
Jadi aku akan menembaknya dengan pistol, atau merobek label namanya. Paham?
Dia bilang perubahan rencana ...
"aku akan mengambil semua tanggung jawab ... '
Jika ia mengambil semua tanggung jawab, dia akan menyingkirkan semua orang ...
Dan dia akan menang sendiri. Apa itu maksudnya?
[Singkirkan semua orang, dan pergi ke konferensi pers sendirian saja?]
[Apa itu pikirannya?]
[Tidak ada yang melihatnya, kan?]
[Sang Joong menghadapi Jong Kook Dengan menyembunyikan pistol airnya.]
Aku yakin dia bersembunyi di suatu tempat merencanakan sesuatu.
[Kim Jong Kook-Out! Kim Jong Kook-Out]!
Jadi ... akhirnya, Jong Kook sudah tersingkir?
Bagaimana Jong Kook bisa tersingkir?
Siapa yang menembaknya?
[Shin Young juga tidak mengetahui situasinya]
Firasatku mengatakan padaku Sang Joong menembaknya.
[Jadi Sang Joong menyingkirkan Jong Kook ...]
Bagus kalau itu yang terjadi.
Aku menyingkirkan dia tanpa harus mengotori tanganku.
-Suk Jin, tunggu! aku tidak punya apa-apa. -Ke sini. Apakah kamu sendirian?
-Percayalah, dan ke sini. -Apa yang terjadi dengan Jong Kook?
Aku menyingkirkannya.
Aku menembaknya dengan pistol air.
[Pada akhirnya, ternyata dia ...!]
[Beberapa saat lalu]
Kamu harus tetap tersembunyi. Masukkan cepat ke dalam sakumu.
[Saat itu!]
[Dengan pistol air yang hanya bisa ditembak sekali!]
[Tuan Penguasa-Out!]
[Hasil buruan terbesar Big-nosed brother!]
Aku akan membuatmu menjadi pemenang hari ini.
Sungguh.
Selama kita dapat menyingkirkan Sang Joong bersama-sama.
Sang Joong datang kepadaku tadi dan mengambil pistol airku.
Sungguh tidak benar! Dia laki-laki!
-Apa itu masuk akal? -Tidak masalah laki-laki atau wanita!
Aku katakan padamu ... Jika kita dapat menyingkirkan Sang Joong, kamu akan menang.
aku sungguh akan membuatmu jadi pemenang.
[Sekarang lencana emas pasti pada Suk Jin!]
Dia datang!
Lari!
Apa ia melihat kami datang ke sini?
Apa ia melihat kami?
[Sang Joong menemukan mereka bersembunyi di ruangan yang sama]
-Suk Jin ... kamu benar-benar ... -Tunggu ...
Kamu tidak bisa tinggal di sana selamanya.
Tidak ada banyak waktu yang tersisa sampai konferensi pers.
Kita juga bisa ke konferensi pers bersama-sama ...
Dan membaginya jadi 3 bagian ...
Atau satu orang mengambil semuanya ...
Sang Joong ...
[label nama Sang Joong!]
[Sebuah serangan mendadak dari Ajudannya!]
Kamu benar-benar membuatku kaget!
Sang Joong, maaf.
Aku sangat menyesal!
aku tidak tahu banyak tentang permainan ini.
[Shin Young ... Aku tidak tahu kamu akan mengkhianatiku ...]
[Kim Sang Joong-Out! Kim Sang Joong-Out!]
-Silakan ikut aku. -Maafkan aku. Aku sangat menyesal!
Wow ... Shin Young ...
[5 menit sebelum konferensi pers. 5 menit sebelum konferensi pers]
-kamu harus memeriksanya. -Ya, sudah kami lakukan.
-kamu harus memeriksanya apa ia punya emas. -Aku akan melakukannya.
-Aku benar-benar penggemar beratmu. -Aku penggemarmu juga.
-Shin Young ... kamu tahu sesuatu? -Apa?
-Bahwa aku bisa merobek label dari seorang wanita? -Ya, aku tahu itu.
-Jadi kamu pernah mendengar? -Ya, aku pernah mendengar.
Apakah kamu tahu siapa yang menyingkirkan Han Ji Min?
akulah orang yang merobek label namanya.
Maafkan aku ... karena harus melakukan hal ini.
Buatku ini juga pertama kalinya ... Tapi Running Man ...
-Alasanku. .. -Aku tahu itu!
-Benar kan aku tahu ini akan terjadi!
-Sepertinya aku akan menang hari ini. -aku tahu ini akan terjadi.
aku datang ke sini untuk menang!
[Bintang top, atau aktris ... Big nosed brother menyerang tanpa ampun!]
Siapa yang membuatmu ke sini?
Apakah itu dalam drama, atau di sini, Shin Young ...
-Berarti Shin Young sungguh melakukannya? -Namun Suk Jin pasti akan merobek labelnya.
[Shin Young vs Suk Jin Pertarungan utama!]
[Big-nosed brother tidak bisa membiarkan punggungnya terbuka karena Shin Young membawa pistol!]
Mengapa kamu begitu kuat? Tunggu!
Tunggu!
[Membuang pistol airnya ...]
[Dan merebut label namanya!?]
[10 detik sebelum konferensi pers]
Kamu merasa tidak adil, kan? -Ya. Sungguh.
-Kamu marah, kan? -Ya!
Saat kamu tidak melakukan kesalahan ... saat kamu sudah bekerja sangat keras ...
Apakah kamu ingin menjadi seorang Running Man?
-Ya. -Ya.
Aku akan menjadikannya kenyataan!
[Itulah kalimat terkenal dari The Chaser]
Jadilah temanku.
-Bukankah itu baris kalimat dari script? -Running Man ...
Dimana lencana emasnya? [Pada akhirnya, Jang Shin Young adalah pemenangnya!]
Kwang Soo! Kamu Pemeran utama!
Aku akan melindungimu.
[Siapa melindungi siapa? Pemeran utama pria terburuk dalam sejarah]
Kamu bilang kamu akan melindungiku.
[Siapa yang akan menjadi pemeran utama dalam komedi romantis kejam ini]?